12.02.2014

8th International Cartoon Competition 2014 - Lubben

The cartoons to be submitted, at a maximum three, ought not exceed the
size of 297 x 420 mm; they have to be without words and must be send in
as a copy (they won‘t be send back). 




Lubben, Germany
June 30, 2014
( P )

Die einzureichenden Cartoons, maximal drei, dürfen die Maße 297 x 420 mm nicht überschreiten, müssen „ohne Worte“ sein und als Fotokopie eingereicht werden (es erfolgt keine Rücksendung). Auf der Rückseite jedes Blattes ist deutlich lesbar der Absender zu vermerken. Die Cartoons sollen bis zum 30. Juni 2014 bei der Stadtverwaltung Lübben , Fachbereich II, Postfach 1551, D-15905 Lübben (Spreewald) eingegangen sein.
Jeder Teilnehmer, der mit mindestens einem Cartoon für die Ausstellung  vom 4.11.2014 bis 30.1.2015 juriert wurde, erhält einen Katalog.
Preise:
„GOLDENE FEDER“ – 1000,00 Euro
„SILBERNE FEDER“ – 800,00 Euro
„BRONZENE FEDER“ – 600,00 Euro
-(Source/CartoonCommerz/Website)
-(Regeln/Pdf)
---
The town Lübben (Spreewald) announces the 8th international
cartoon competition Grafikatur® on the topic “sport“.

The cartoons to be submitted, at a maximum three, ought not exceed the
size of 297 x 420 mm; they have to be without words and must be send in
as a copy (they won‘t be send back). The sender must be written down
clearly on the back of each copy.
The cartoon should reach town administration until the 30th of June 2014
Stadtverwaltung Lübben
Fachbereich II
Postfach 1551
D-15905 Lübben (Spreewald)
Every participant who was judged with at least one cartoon for the exhibition
from 4th of November 2014 to the 30th January 2015 will get a catalogue.
Prizes:
“GOLDEN FEATHER“ – 1000,00 Euro
“SILVER FEATHER“ – 800,00 Euro
“BRONZE FEATHER“ – 600,00 Euro
-(Source/CartoonCommerz/Website)
-(Rules/Pdf)
---
La ville de Lübben (Spreewald) organise le 8ème concours
international de dessins humoristiques Grafikatur®
L'edition 2014 a pour théme «le sport».

Les dessins ne devront pas dépasser 297 x 420 mm, ne devront pas comporter
de texte et ne vous seront pas renvoyés. Merci d'indiquer clairement au verso
de chaque dessin le nom et l'adresse de l'expediteur.
Le dessins devront nous parvenir au plus tard le 30 juin 2014.
Stadtverwaltung Lübben
Fachbereich II
Postfach 1551
D-15905 Lübben (Spreewald)
Caque participant dont au moins un dessin aura été selectionné pour
l'exposition qui aura lieu du 4 novembre 2014 au 30 janvier 2015,
recevra un catalogue.
Prix:
«PLUME D' OR» – 1000,00 Euro
«PLUME D' ARGENT» – 800,00 Euro
«PLUME DE BRONZE» – 600,00 Euro
-(Source/CartoonCommerz/Website)
-(Règles/Pdf)
---
Miasto Lübben (Spreewald) ogłasza 8. międzynarodowy
konkurs rysunków poważno-smiesznych Grafikatur®
na temet “sport“.

Rysunki (Cartoons), nawięcej trzy, nie mogą być większe jak 297 x 420 mm,
bez słów i jako fotokopia (te rysunki nie będą zwracane).
Na kaźdym rysunku w tyle prośimy o zapisanie adresata.
Rysunki (Cartoons) muszą dojść do 30. czerwca 2014 na adres:
Stadtverwaltung Lübben
Fachbereich II
Postfach 1551
D-15905 Lübben (Spreewald)
Kaźdy uczestnik którego przynajmiej jeden rysunek od 4.11.2014 do
30.1.2015 będzie wybrany na wystawę, otrzyma jeden katalog.
Nagrody:
“ZŁOTE PRIÓRO“ – 1000,00 Euro
“SREBRNE PRIÓRO“ – 800,00 Euro
“MIEDZIANE PRIÓRO“ – 600,00 Euro
-->(Source/CartoonCommerz/Website)
-->(Zasady/Pdf)
-->(Türkçe Çevirisi/Kozyurt-Blog)