21.02.2014

7th International Contest Of Caricature And Cartoon Of Vianden, Luxembourg

The Museum of Caricature and Cartoon of Vianden with the cooperation of
Les Amis du Château de Vianden, Naturpark OUR and CartoonArt.lu
are pleased to announce their




Vianden / LUXEMBOURG
April 03, 2014
( @ )

The Museum of Caricature and Cartoon of Vianden with the cooperation of
Les Amis du Château de Vianden, Naturpark OUR and CartoonArt.lu
are pleased to announce their


7th INTERNATIONAL CONTEST OF CARICATURE AND CARTOON OF VIANDEN

1. Subject:

2. Deadline:
The chair 3thApril 2014

3. Prizes:
 1st prize:1500 €, 2nd prize: 1000 €, 3rd prize: 500 €, 3 honourable mentions

4. Entries:
Initially, each participant can submit up to 3 entries in digital format by sending them via internet to the following address: cartoon@caricature.eu. The author must include the following details in his or her e-mail: first name, last name, complete address, e-mail address, phone number and the title or the number of each submission. The specifications for these electronic submissions are as follows: format JPEG, good quality, and max. 1,5 MB per picture. Out of these submissions, the jury will make a selection of 60-100 drawings. Only the awarded artists will be invited to send the original work by mail. All these works will be shown as prints at the exhibition and in the catalogue. Their size should be between A4 (210x297mm) and A3 (297x420mm).

5. Technique:
Free, black and white or in colour, without subtitles.

6. Prizes and exhibition:
The announcement of  the  prizes  and  honourable  mentions  will happen on 3th  May  2014  in Castle of Vianden  and  the exhibition will take place in the Hall of the Knights of the Castle  of  Vianden from 4th May until 1th June 2014. There are plans to display the exhibits in the Museum  of  Caricature and  Cartoon of  Vianden  and in other cities.

7. Returns:
The drawings that were awarded one of the prizes will become property of the organizer.

8. Catalogue:
The authors whose submissions are selected for the exhibition will receive a free catalogue by mail.

9. Results:
The results will be published on the website www.caricature.eu on 4th May 2014.
The award winners selected by the jury will be personally informed via e-mail or by phone. The final decisions of the jury are incontestable.

10. Copyright:
The selected participants give the organizers permission to use their drawings only for promoting the artist and the event itself. Every other aspect of the copyright remains with the artist (except for the awarded submissions). It ensures that the awarded works can no longer be submitted in other contests or published by their authors or third parties after the official publication of the results.

11. Generalities
The submitted work should not have been awarded or published before the deadline of this contest. By taking part in this contest the participants accept the abovementioned rules.

12. Submission address for the awarded works :
Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden  
48, Grand-rue    L - 9410 
Vianden     Luxembourg

13. Further informations
cartoon@caricature.eu
-->(Source/Caricature/Website-En)



Français )
Le Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden  et ses partenaires 
Les Amis du Château de Vianden, Naturpark OUR et  CartoonArt.lu  ont le grand plaisir 
d’annoncer
7 - éme SALON INTERNATIONAL DE  CARICATURE ET DU CARTOON DE  VIANDEN
1. Sujet : La chaise
2. Date limite : 03 Avril 2014
3. Prix : 1ier prix: 1500€, 2e prix: 1000 €, 3e prix: 500 €, trois mentions honorifiques
4. Envois :
Pour la première partie du concours chaque participant peut envoyer au maximum 3 œuvres 
sous forme digitale (originaux scannés) via Internet à l’adresse suivante: 
cartoon@caricature.eu. L’auteur indiquera dans son e-mail les informations suivantes: prénom, nom, adresse complète, adresse e-mail, numéro de téléphone, et le titre de chaque œuvre. Les caractéristiques de ces envois électroniques sont les suivantes: format JPEG, bonne qualité, max. 1,5 MB par image. De ces envois par e-mail le jury fera un choix de 60 à 100 dessins. Ces dessins sont d’office sélectionnés pour l’exposition et le catalogue Seulement les œuvres sélectionnées pour un des prix sont demandée à être envoyée en original par la poste. Ils seront au format min. DIN A4 (210x 297mm), max. DIN A3 (297x420mm).

5. Technique :
Libre, tant en noir et blanc qu’en couleurs, sans sous-titres,
6. Annonce des prix et exposition :
L’annonce des prix et des mentions aura lieu au Château de Vianden le 3 mai 2014 et 
l’exposition dans la grande Salle des Chevaliers du château du 4 mai jusqu’au 1ér juin 2014. Il  est prévu que l’exposition sera montrée au Musée de la Caricature et du Cartoon à Vianden et  à d’autres lieux.

7. Renvoi :
Les œuvres sélectionnées pour un des prix deviendront propriété de l’organisateur.
8. Catalogue :
Un exemplaire gratuit du catalogue sera envoyé aux auteurs des œuvres sélectionnés.

9. Résultats :
La publication des résultats se fera sur le site Internet www.caricature.eu à partir du 4 mai 
2014. Les lauréats retenus par le jury seront informés par e‑mail, le cas échéant par 
téléphone. Les décisions finales du jury sont incontestables.

10. Droits d’auteurs :
Les participants sélectionnés permettent aux organisateurs d’utiliser leurs œuvres dans le seul but de promouvoir l’auteur même ainsi que le Salon. Les droits d’auteur restent propriété des auteurs à l’exception des œuvres primées. De ce fait les œuvres primées à ce concours ne peuvent plus participer à d’autres concours et ne peuvent plus être publiées au compte de leurs auteurs ou de tiers après la publication officielle des résultats.

11. Généralités :
Les œuvres primées à d’autres concours ou publiées avant l’échéance de ce concours ne 
seront pas pris en considération.
En participant à ce salon les auteurs se déclarent d'accord avec le présent règlement.

12. Adresse d’envoi des originaux : 
Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden
48, Grand-rue   L-9410 
VIANDEN    Luxembourg

13. Informations complémentaires :
cartoon@caricature.eu
-->(Source/Caricature/Website-Fr)



(  Deutsch )
Das Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden und seine Partner
Les Amis du Château de Vianden, Naturpark OUR und CartoonArt.lu
laden mit großer Freude zur Teilnahme ein auf ihr
7. INTERNATIONALER KARIKATUR UND CARTOON WETTBEWERB VIANDEN
1. Thema: Der Stuhl
2. Einsendeschluss: 03 April 2014
3. Preise:
1. Preis: 1500 €, 2. Preis: 1000 €, 3. Preis: 500 €, drei Ehrenauszeichnungen
4. Einsendungen:
In einer ersten Phase schicken die Teilnehmer bis zu 3 Werke in digitalisierter Form (gescante Originale) an folgende Adresse: cartoon@caricature.eu. Dabei sind im E-Mail folgende Angaben zu machen: Name, Vorname, komplette Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie Titel oder Nummer der Werke. Die Einsendungen sollen folgende Eigenschaften haben: JPEG-Format, eine gute Qualität und max. 1,5 MB pro Bild.
Die Jury wird aus diesen Einsendungen eine Auswahl von 60 bis 100 Zeichnungen machen, für die Ausstellung sowie für den Katalog. Nur die Autoren der preisgekrönten Werke werden gebeten, ihr Original an den Organisator zu senden. Das Format soll min. A4 (210x 297mm) und max. A3 (297x420mm) sein.

5. Technik:
Freie Technik, schwarz-weiß ebenso wie in Farbe

6. Bekanntmachung der  Preise u. Ausstellung:
Die Bekanntmachung der Preise und der Ehrenauszeichnungen findet am 3. Mai 2014 im Schloss von Vianden statt. Die Ausstellung läuft im Großen Rittersaal des Schlosses vom 4 Mai bis zum 1 Juni 2014. Es ist vorgesehen, dass die Ausstellung im Musée de la Caricature et du Cartoon in Vianden und an anderen Orten.

7. Rücksendung:
Die ausgezeichneten Werke werden Eigentum des Organisators. 

8. Katalog:
Ein Gratisexemplar vom Katalog wird an die Autoren der ausgewählten Werke geschickt.

9. Resultate:
Die Resultate der Jury werden ab dem 4 Mai 2014 auf der Internetseite www.caricature.eu veröffentlicht. Die Preisträger werden per E-Mail oder per Telefon benachrichtigt.
Die endgültigen Entscheidungen der Jury sind unbestreitbar.

10. Urheberrechte:
Die ausgewählten Teilnehmer gestatten den Organisatoren, ihre Werke zum Zweck der Werbung für ihre Autoren sowie für den Salon zu nutzen. Die Urheberrechte der Werke, außer den prämierten, bleiben dem Autor vorbehalten. Deswegen können die in diesem Wettbewerb prämierten Werke nach der offiziellen Bekanntgabe der Resultate nicht mehr an anderen Wettbewerben teilnehmen oder im Namen ihres Autors oder Dritten veröffentlicht werden.

11. Verschiedenes:
Bei anderen Wettbewerben bereits ausgezeichnete Werke sowie vor dem Einsendeschluss dieses Wettbewerbes veröffentliche Werke werden nicht angenommen.
Die Teilnehmer dieses Salons erklären sich mit den vorliegenden Regeln einverstanden.

12. Einreichungsadresse der Originale:
Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden
48, Grand-rue  L - 9410 
VIANDEN Luxemburg

13. Zusätzliche   Informationen:
cartoon@caricature.eu
-->(Source/Caricature/Website-D)