24.01.2014

1st Edition Graphic Humor Contest and The VI International Graphic Humor Contest, Spain 2014

Participants may submit up to 3 works provided that these drawings have not been awarded in other contests..



SPAIN
February 28, 2014
( @ )

Participants may submit up to 3 works provided that these drawings have not been awarded in other contests..

RULES
1. - You can participate in this contest any professional or amateur artist.
2 . - The competition theme is about any of the areas mentioned in the title of these rules : THE PAIN AS A DISEASE and FIBROMYALGIA .
3 - Participants may submit up to 3 works provided that these drawings have not been awarded in other contests .
4 - The works (drawings) can be made with any painting technique with a unique format of A4 size (210 mm x 297 mm ) or proportional .
5 - If in the work presented there's a text, it must be written in Catalan, Spanish or English .
6 - The works only will be sent by email to humorcronic@gmail.com scanned at 300 ppp
resolution in JPEG or JPG format.
7 - The deadline to send works will be 
28th february 2014.

8. - Entries must be accompanied by a card that includes the name, nationality, address ,
telephone, e- mail and photo or caricature of the author, and in the case of associated patient must be justified.
9. There will be 3 prizes: the 1st 500€ to the winner work and 200€ to the second winner work. There will be another especial prize 200€ only for participants from Fibromyalgia Associations.
10. - A jury consisting of members of the Faculty, Hospital and Humoràlia be established . The judges' decision is final and shall have the power to resolve any questions that may arise in the process.
11. - The judges' decision shall be notified to the winner before being public . Subsequently to be issued on the website of Humoràlia www.humoralialleida.blogspot.com , and the media . The award ceremony will be on March 14, 2014 , coinciding with the V Day Hospital Unit
Fibromyalgia Santa Maria de Lleida ( Spain ) .
12. - The first 50 selected works will be exhibited in the lobby of the Santa Maria Hospital in
Lleida during the month of April and on the web www.humoralialleida.blogspot.com .
13 . - Participation in this contest implies permission from the author to the reproduction of the work for the dissemination and promotion of the contest. Out of these cases, the organization is committed to the non-use of the image of the winning entry and the other non-winning works without permission of the author.
14 . - Participation in the competition implies full and unreserved acceptance of these rules .
Any doubt about the contest will be resolved by the jury.
-Humoralia/Web
-Rules/Pdf
---

Spanish
La Unidad de Fibromialgia del Hospital de Santa Maria de Lleida, la Facultad de Medicina de la UdL y con la colaboración de la Asociación Cultural Humoràlia convocan el 1er Concurso de Humor Gráfico y VI Concurso Internacional de Humor Gráfico y salud sobre el DOLOR COMO ENFERMEDAD y la FIBROMIALGIA .

BASES
1. - Puede participar en este concurso cualquier artista profesional o amateur .
2. - El tema del concurso de esta convocatoria ha de hacer referencia a cualquiera de los 
aspectos mencionados en el título de estas bases : EL DOLOR COMO ENFERMEDAD y la 
FIBROMIALGIA.
3.- Los participantes pueden enviar un máximo de 3 trabajos , siempre que estos dibujos no 
hayan sido premiados en otro concurso .
4.- Las obras (únicamente viñetas) pueden ser realizadas con cualquier técnica pictórica, con 
un formato único de tamaño A-4 ( 210 mm x 297 mm ) o proporcional .
5.- Si en la obra presentada existe algún tipo de texto , éste deberá ser escrito en lengua 
catalana, castellana o inglesa.
6.- Las obras se enviarán, únicamente por correo electrónico , a humorcronic@gmail.com
después de escanearlas a 300 puntos de resolución en formato JPEG o JPG .
7.- El plazo de admisión de originales finaliza el día 
28-02-2014 .
8. - Los trabajos deben ir acompañados de una ficha que incluya el nombre , apellidos , 
nacionalidad, dirección, teléfono , e-mail y fotografía o caricatura del autor , y en el caso de paciente asociado deberá justificarlo.
9 . - Se otorgará tres premios : 1 º premio de 500 € a la obra ganadora y un 2 º premio de 200 
€ a la segunda obra. También se otorgará un premio especial de 200 € sólo para participantes de Asociaciones de FIBROMIALGIA.
10 . - Se constituirá un jurado , formado por miembros de la Facultad , Hospital y Humoràlia. La decisión del jurado será inapelable y tendrá la potestad de resolver cualquier duda que pueda surgir en el proceso .
11 . - La decisión del jurado será notificada al ganador o ganadora antes de ser pública. 
Posteriormente se publicará en la web de Humorália www.humoralialleida.blogspot.com , y los medios de comunicación. La entrega del premio se hará el día 14 de marzo de 2014 , coincidiendo con la V Jornada de la Unidad de Fibromialgia del Hospital de Santa Maria de Lleida ( España ).
12 . - Las primeras 50 obras seleccionadas serán expuestas en el vestíbulo del Hospital Santa 
Maria de Lleida durante el mes de abril y en la web www.humoralialleida.blogspot.com .
13 . - La participación en este concurso , supone la autorización por parte del autor a la 
reproducción de la obra por la divulgación y promoción del concurso . Fuera de estos casos , la organización se compromete a la no utilización de la imagen de la obra ganadora y de las otras obras no premiadas sin autorización previa del autor .
14 . - La participación en el concurso supone la aceptación íntegra y sin reserva de estas 
bases .Cualquier duda que pueda surgir la resolverá el jurado.
-Humoralia/Web.
-Normas/Pdf
---

Catalan
 La Unitat de Fibromiàlgia de l’Hospital de Santa Maria de Lleida , la Facultat de Medicina de la UdL i amb la col·laboració de l’Associació Cultural Humoràlia convoquen el 1er Concurs d’Humor Gràfic i VI Concurs Internacional d’Humor Gràfic i Salut sobre el DOLOR COM A MALALTIA i la FIBROMIÀLGIA.

BASES
1.- Pot participar en aquest concurs qualsevol artista professional o amateur.
2.- El tema del concurs d’aquesta convocatòria ha de fer referència a qualsevol dels aspectes 
esmentats en el títol d’aquestes bases: DOLOR COM A MALALTIA i la FIBROMIÀLGIA
3.- Els participants poden enviar un màxim de 3 treballs per concursar, sempre que aquests 
dibuixos no hagin estat premiats en un altre concurs.
4.- Les obres (únicament vinyetes) poden ser realitzades amb qualsevol tècnica pictòrica, amb un format únic de mida A-4 (210 mm x 297 mm) o proporcional.
5.- Si en l’obra presentada existeix algun tipus de text, aquest haurà de ser escrit en llengua 
catalana, castellana o anglesa.
6.- Cal enviar les obres, únicament per correu electrònic, a humorcronic@gmail.com, després
d’escanejar-les a 300 punts de resolució en format JPEG o JPG.
7.- El termini d’admissió d’originals finalitza el dia 
28-02-2014.
8.- Els treballs han d’anar acompanyats d’una fitxa que inclogui el nom, cognoms, nacionalitat, 
adreça, telèfon, e-mail i fotografia o caricatura de l’autor o autora, i en el cas de pacient associat caldrà justificarho.
9.- S’atorgarà tres premis: 1er premi de 500€ a l’obra guanyadora i un 2on premi de 200€ a la segona obra. També s'atorgarà un premi especial de 200 € només per participants d’Associacions de FIBROMIÀLGIA
10.- Es constituirà un jurat, format per membres de la Facultat , Hospital i Humoràlia. La 
decisió del jurat serà inapel·lable i tindrà la potestat de resoldre qualsevol dubte que pugui sorgir en el procés.
11.- La decisió del jurat serà notificada al guanyador o guanyadora abans de ser pública. 
Posteriorment es publicarà a la web d’Humoràlia www.humoralialleida.blogspot.com, i als mitjans de comunicació. El lliurament del premi es farà el dia 14 de març de 2014, coincidint amb la V Jornada de la Unitat de Fibromiàlgia de l’Hospital de Santa Maria de Lleida (Espanya)
12.- Les primeres 50 obres seleccionades seran exposades al vestíbul de l’Hospital Santa 
Maria de Lleida durant el mes de abril i a la web www.humoralialleida.blogspot.com.
13.- La participació en aquest concurs, suposa l'autorització per part de l'autor a la reproducció de l'obra per la divulgació i promoció del concurs. Fora d’aquests casos, l’organització es compromet a la no utilització de la imatge de l’obra guanyadora i de les altres obres no premiades sense autorització prèvia de l’autor.
14.- La participació en el concurs suposa l’acceptació íntegra i sense reserva d’aquestes 
bases. Qualsevol dubte que pugui sorgir el resoldrà el jurat.
- Humoralia/Web.
- Normes/Pdf