1. International Antonio Arias Bernal "Brigadier" Cartoon Contest 2015, Mexico

Comision Estatal De Derechos Humanos Cedha Aguascalientes.. 














Mexico
April 10, 2015
( @ )



Çarşamba 11.03.2015 Cartoon Colors
De acuerdo con las siguientes bases:
1. Se convoca a participar en el 1er Concurso Internacional de Caricatura Alusiva a Derechos Humanos Antonio Arias Bernal “El Brigadier”.
2. Los trabajos se reciben a partir de su publicación y hasta el 10 de abril del 2015.
3. Los participantes deberán preparar una obra que proponga una interpretación original de
Derechos Humanos, mediante el lenguaje universal del dibujo; y enviarlo con sus datos de
identi cación completos (nombre y apellido, número telefónico y dirección electrónica), a la
dirección electrónica: comunicacion@dhags.org

4. Características para la caricatura:
• Título de cada obra.
Colores: Archivo a color en modo CMYK
Dimensiones: 11,1 cm de ancho por 14,2 cm de alto
Formato: Archivo .jpg con una resolución de 300 dpi.
Peso: hasta 2 MG máximo
5. Habrá dos categorías:
a) Amateur
b) Profesional
1er Concurso Internacional alusiva a derechos humanos
ANTONIO ARIAS BERNAL
Caricatura “El Brigadier”
CONVOCA AL:
6.-. La inscripción en el concurso se concretará con el envío del archivo electrónico a la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Aguascalientes, junto con el envío de una foto tipo carnet y un resumen biográfico del autor. El envío supone la aceptación íntegra y sin reservas de las bases del presente concurso.
7. El participante podrá enviar sólo dos (2) archivos electrónicos que contengan cada uno una sola
caricatura.
8. El participante deberá especificar en cuál de las dos categorías participa.
9. El participante, debidamente identificado, asegura la autoría y originalidad de las piezas
presentadas, y declara que no son copia ni modi cación total o parcial de ninguna obra
perteneciente a terceros.
10. El jurado estará conformado por 5 miembros:
a) Un representante de la Universidad de las Artes de Aguascalientes.
b) Un representante de la Comisión Legislativa de Derechos Humanos del H. Congreso del
Estado de Aguascalientes.
c) El titular del departamento de Arte y Gestión Cultural de la Universidad Autónoma de
Aguascalientes.
d) Un representante del Consejo Consultivo de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Aguascalientes.
e) El presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Aguascalientes.
Para seleccionar a los ganadores el jurado deberá considerar los criterios de: Inmediatez, trazos, ideas, facilidad para comunicar, uso del color, uso de las palabras, uso de la imagen.
11. El fallo del jurado será inapelable.
12. El jurado elegirá los ganadores y se contactarán vía telefónica y por correo electrónico para hacerlo de su conocimiento. Asimismo se publicará el nombre y caricatura de los ganadores en la página electrónica y en las redes sociales de la CEDHA, así como en los medios de comunicación.
13. Los premios a repartir son:
A) Amateur
Único premio: Mención honorí ca.
B) Profesional
Único premio: Equivalente a 1000 dólares americanos. El premio será entregado en título valor “cheque nominativo” o a través de transferencia electrónica. Estos premios no incluyen traslado del ganador, ni hospedaje, ni gastos asociados con el disfrute de
los mismos.
14. La entrega de premios se realizará el día diez de mayo del año en curso.
15.- Cada concursante con su sola participación acepta ceder a título gratuito a la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Aguascalientes, el uso y publicación del material enviado.
16.- Los concursantes que resulten ganadores, aceptan ceder los derechos de autor de la obra al organismo convocante; quien podrá hacer uso de ellas.
17.- Cualquier asunto no previsto en la presente convocatoria, será resuelto por el jurado.




---
English
Translation: 'Google Translate'
STATE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS CEDHA AGUASCALIENTES
According to the following bases:
1. It calls for participation in the 1st International Cartoon Contest Allusive to Rights
Human Antonio Arias Bernal "Brigadier".
2. Jobs come from publication until April 10, 2015.
3. Participants must prepare a work that proposes an original interpretation of
Human rights through the universal language of drawing; and send their data
identi? cation complete (name, phone number and email address), to the
email: comunicacion@dhags.org

4. Characteristics for caricature:
• Title of each work.
Colors: File CMYK color mode
Dimensions: 11.1 cm wide by 14.2 cm high
Format: .jpg file with a resolution of 300 dpi.
Weight: up to 2 MG max
5. There will be two categories:
a) Amateur
b) Professional
1st International Competition alluding to human rights
ARIAS ANTONIO BERNAL
Cartoon "The Brigadier"
SUMMONS TO:
6.-. The registration for the competition will be implemented by sending the electronic file to the  Commission State of Human Rights in Aguascalientes, along with sending a passport size photo and biographical sketch of the author. The shipment implies full and unreserved acceptance of the bases of this contest.
7. The participant may submit only two (2) electronic files containing each one
caricature.
8. The participant must specify which of the two categories involved.
9. The participant, duly identified, said the authorship and originality of the pieces
presented, and states that are not copy or modi? cation whole or in part in any work
belonging to third parties.
10. The jury will consist of 5 members:
a) A representative of the University of the Arts in Aguascalientes.
b) A representative of the Legislative Commission on Human Rights of the Congress of
State of Aguascalientes.
c) The head of the Department of Arts and Cultural Management at the Autonomous University of Aguascalientes.
d) A representative of the Advisory Council of the State Commission for Human Rights
Aguascalientes.
e) The president of the State Human Rights Commission of Aguascalientes.
To select the winners the jury should consider the following criteria: Immediacy, strokes,
ideas, easy to communicate, use of color, word usage, use of the image.
11. The judges' decision is final.
12. The jury will choose the winners and will be contacted by telephone and email to
Remember do. The name and caricature of the winners will also be published in the
electronic and social networks CEDHA page as well as in the media.
13. The prizes to win are:
A) Amateur
Single Award: Mention Honori ca?.
B) Professional
Only prize: Equivalent to $ 1,000 Americans.
The award will be presented at security being "personal check" or via electronic transfer.
These awards do not include transfer of the winner, and lodging, and expenses associated with the  enjoyment of thereof.
14. The awards will be held on May 10 this year.
15. Each contestant agrees to assign its sole participation free of charge to the State Commission Human Rights Aguascalientes, use and publication of the material submitted.
16. The prize-winners agree to assign the copyright in the work to convening body; who may use them.
17. Any matter not covered by this call will be resolved by the jury.
Website/dhags.org
Contest Rules/PDF
Türkçe Çevirisi/Kozyurt Blog