23° Hall International Design For Press Edition 2015



Porto Alegre / BRAZIL
March 09, 2015
( @ )

City Hall of Porto Alegre Secretary Of Culture..

Thursday 22.01.2015 Cartoon Colors
  REGULATION
The CITY OF PORTO ALEGRE, through the Municipal Department of Culture, announces to interested that you will get by e-mail at: salao.press.portoalegre@gmail.com of 22 January to 2 March 2015, in the form of Law No. 8666/93 as amended, the documentation for participation in the Contest purposes 001/2015, 23 HALL INTERNATIONAL PRESS fOR DRAWING.
The policy may be obtained from January 15, 2015 at: 
www.porto alegre.rs.gov.br
1.FINALIDADE
1.1. This Regulation aims to select artists for 23 DESIGN INTERNATIONAL HALL PRESS taking place from March 28 to May 3, 2015 in Arcos Gallery Plant in the Gasometer, to stimulate and disseminate in a comprehensive manner, the graphic expression applied to press, besides assigning prizes to each of the categories described below.
  2.DAS REGISTRATION
2.1. Registration can be made on January 22 to March 2, 2015, via e-mail at the address: salao.press.portoalegre@gmail.com.
2.2. In the email sent to enrollment of 23 ° HALL INTERNATIONAL DESIGN FOR PRESS should contain attached:
2.2.1. Application form (Annex I).
2.2.2. Image (s) (s) work (s) to be registered, with reference to the category to which it belongs (m).
2.3. Specifications of image files:
       2.3.1. Each image file must be with a resolution of at least 200 dpi and a maximum of 300 dpi, and a maximum weight of 10 MB. The work will be printed in A4 format.
3. PARTICIPANTS
3.1. Participants may register for the following categories:
a) Khartoum;
b) Charge;
c) Caricature;
d) Comic Book; and
e) Editorial Illustration (for newspaper, magazine, book, album cover, poster, etc.).
3.2. Entries in mode 3.1.d, Editorial Illustration must have been effectively published from February 2014 to January 2015, and must be accompanied by the scanned copy of the publication, dated and identifiable journal name.
3.3. Participants can compete with up to 05 (five) works distributed in any of the five (05) categories.
3.4 Entries in category Comic Book may have five (05) pages.
3.5. It is forbidden the participation of municipal civil servants, Cargo occupants Commission, contractors and interns of the City of Porto Alegre, except as jurors.
3.6. Failure to follow the instructions of this Notice will result in disqualification summary of the work.
  4. SELECTION
4.1. The city of Porto Alegre designate, by Order published in the Official Gazette of Porto Alegre - DOPA, a Committee of Selection and other Awards, formed by cartoonists, journalists, graphic artists, artists and representatives of the City of Culture Secretariat.
4.1.1. The Selection and Awards Committee may receive fees, to be defined later by the City Department of Culture, in the case of budget availability, according to opportunity and convenience criteria, through commitment of note.
4.2. The Selection Committee will have the following criteria:
a) Creativity;
b) Originality;
c) plastic quality of the drawings.
4.2.1. The Jury will assign each work a score in the range 01-05 for each item 4.2 criteria. The minimum score, 01, should be given the discretion that less fit the goals of this competition and the highest score, 05, to that which best suit yourself. The winners will be those who reach the highest values in the sum of points.
4.3. The decision of the Jury will be sovereign.
4.4. The list of selected works will be available from the day March 18, 2015 at: http://www.portoalegre.rs.gov.br/smc/cap/editais
4.5. The Relationship of the winners will be announced during the opening ceremony of the Hall.
4.6. The Selected and Awarded ratio will be published in DOPA (Journal of Porto Alegre).
4.7. The decisions of the Commissions shall be responsible administrative appeal filed with the Fine Arts Coordination within five (05) working days from the date of publication of the result.
4.8. Those selected authorize automatically to the municipality, using the images of the works selected in its institutional advertisements at no cost to the City.
5. PRIZES
5.1. Cartoon, Charge, Comics, Cartoon and Illustration Editorial: one (01) prize acquisition in the amount of R $ 1,500.00 (one thousand five hundred dollars) to each of the five (05) categories will be awarded. The guiding criteria will again be the creativity, originality and artistic quality of the drawings. May be awarded Honorable Mentions at the discretion of the Awards Committee.
5.2. The awarded works will become part of the Artistic City.
5.3. Prizes not claimed within ninety (90) days of publication of the result, will expire.
6. GENERAL PROVISIONS
6.1. Selected works may be used by the Municipality of Porto Alegre, for event reporting purposes, without any cost.
6.2. The entry in this competition implies full acceptance of the terms of this Regulation. The cases shall be resolved by the Organizing Committee, subject to Law 8666/93.
6.3. The Selection and Awards Committee will be sovereign in their decisions.
According to Law 8666/93, Art.9º, the members of Committee of Selection and Awards as well as the persons mentioned in item 3.4, may not participate in this Contest.
6.4. The costs resulting from this contract will run for the budget allocation No 1003.1690.339039
6.5. Prizes will be paid after the publication of the results and the appeal period expired.
6.6. The payment of the prize to the winners is subject to the presentation of the following documentation:
a) negative certificate of debt municipal taxes (only for residents awarded in Porto Alegre / RS);
b) certificate of negative labor debts;
c) registration number in the INSS or the PIS / PASEP;
d) proof of current residence;
e) copies of RG and CPF;
f) Statement of Non-unsuitability (as model in Annex II).
6.7. Os awards subject up to taxes and legal contributions.
6.8. The cases shall be resolved by the organizing committee.
6.9. INFORMATION can be obtained from the Coordination of Fine Arts Pinacoteca Ruben Berta, Rua Duque de Caxias, 973 - 3rd floor (51) 3224-6740 
e-mail:. Salao.press.portoalegre@gmail.com
7. SCHEDULE
7.1. Publication of the notice: January 15, 2015
7.2. Registration: January 22 to March 2, 2015
7.3. Disclosure of approved and authorized registration: March 6, 2015
  In the Official Gazette of Porto Alegre and www.portoalegre.rs.gov.br/smc site.
7.4. Deadline for application: 09 a March 13, 2015
7.4. Jury Selection: March 16, 2015
7.5. Jury Award: March 17, 2015
7.6. Selected from the release: March 18, 20145
7.8. Time for appeal 19 a March 25, 2015
7.7. Opening of the Hall and disclosure of winners: March 27, 2015
7.8. Visitation March 28 to May 3, 2015
Porto Alegre, January 13, 2015.
Vinicius Cáurio
Municipal Secretary of Culture
Web
Rules/Google Doc.
---

Português

PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA
Processo Administrativo nº 001.031303.14.5  Concurso  001/2015
23° SALÃO INTERNACIONAL DE DESENHO PARA IMPRENSA Edição 2015

 REGULAMENTO
A PREFEITURA DE PORTO ALEGRE, através da Secretaria Municipal da Cultura, comunica aos interessados que estará recebendo, via e-mail no endereço: salao.press.portoalegre@gmail.com, de 22 de janeiro a 02 de Março de 2015, na forma da Lei n° 8666/93 e suas alterações posteriores, a documentação para fins de participação no Concurso 001/2015, 23º SALÃO INTERNACIONAL DE DESENHO PARA IMPRENSA. 
O Regulamento poderá ser obtido a partir de 15 de janeiro de 2015 no site: www.porto alegre.rs.gov.br/smc
1.FINALIDADE
1.1. O presente Regulamento visa selecionar artistas para o 23º SALÃO INTERNACIONAL DE DESENHO PARA IMPRENSA que ocorrerá de 28 de março a 03 de Maio de 2015 na Galeria dos Arcos na Usina do Gasômetro, visando estimular e divulgar, de forma abrangente, a expressão gráfica aplicada à imprensa, além de atribuir premiações a cada uma das categorias descritas abaixo.
 2.DAS INSCRIÇÕES
2.1. As inscrições poderão ser efetuadas 22 de janeiro a 02 de Março de 2015, via e-mail pelo endereço: salao.press.portoalegre@gmail.com.
2.2. No e-mail enviado para inscrição do 23° SALÃO INTERNACIONAL DE DESENHO PARA IMPRENSA deverá conter em anexo:
2.2.1. Ficha de inscrição preenchida (Anexo I).
2.2.2. Imagem(s) do(s) trabalho(s) a serem inscritos, com referência à categoria em que se insere(m).
2.3. Especificações dos arquivos de imagens:
      2.3.1. Cada arquivo de imagem deve estar com resolução de no mínimo 200 dpi e no máximo 300 dpi, e peso máximo de 10 MB. O trabalho será impresso no formato A4. 
3. DOS PARTICIPANTES
3.1. Os participantes poderão inscrever-se nas seguintes categorias:
a) Cartum;
b) Charge;
c) Caricatura; 
d) História em Quadrinhos; e 
e) Ilustração Editorial (para jornal, revista, livro, capa de disco, cartaz, etc.).
3.2. Os trabalhos inscritos na modalidade 3.1.d, Ilustração Editorial, devem ter sido efetivamente publicados no período de Fevereiro de 2014 a Janeiro de 2015, e devem vir acompanhados da cópia digitalizada da publicação, com data e nome do periódico identificáveis.
3.3. Os participantes podem concorrer com até 05 (cinco) trabalhos distribuídos em qualquer das 05  (cinco) categorias.
3.4 Os trabalhos inscritos na categoria História em Quadrinhos poderão ter até 05  (cinco) páginas. 
3.5. É vedada a participação de servidores públicos municipais, ocupantes de Cargo em Comissão, contratados e Estagiários da Prefeitura Municipal de Porto Alegre, exceto como jurados.
3.6. O não cumprimento das instruções deste Edital implicará na desclassificação sumária dos trabalhos.
 4. DA SELEÇÃO
4.1. A Prefeitura Municipal de Porto Alegre designará, por Portaria publicada no Diário Oficial de Porto Alegre - DOPA, uma Comissão de Seleção e outra de Premiação, formadas por cartunistas, jornalistas, artistas gráficos, artistas plásticos e representantes da Secretaria Municipal da Cultura.                                
4.1.1. As Comissões de Seleção e de Premiação poderão receber honorários, a serem definidos posteriormente pela Secretaria Municipal da Cultura, no caso de haver disponibilidade orçamentária, observados os critérios de oportunidade e conveniência, mediante nota de empenho.
4.2. A Comissão de Seleção terá como critérios:
a) Criatividade;
b) Ineditismo;
c) Qualidade plástica dos desenhos. 
4.2.1. A Comissão Julgadora atribuirá a cada trabalho uma pontuação na escala de 01 a 05 para cada um dos critérios do item 4.2. A nota mínima, 01, deverá ser atribuída ao critério que menos se adequar aos objetivos deste concurso e a nota máxima, 05, àquele que melhor se adequar ao mesmo. Os premiados serão aqueles que atingirem os maiores valores no somatório de pontos.
4.3. A decisão da Comissão Julgadora será soberana.
4.4. A relação dos trabalhos selecionados estará à disposição a partir do dia 18 de março de 2015 no site: http://www.portoalegre.rs.gov.br/smc/cap/editais.
4.5. A Relação dos premiados será divulgada por ocasião da solenidade de abertura do Salão.
4.6. A relação de Selecionados e Premiados será publicada no DOPA (Diário Oficial de Porto Alegre).
4.7. Das decisões das Comissões caberá recurso administrativo protocolados na Coordenação de Artes Plásticas no prazo de 05 (cinco) dias úteis, a contar da publicação do resultado.
4.8. Os selecionados autorizam, automaticamente, ao Município, utilizar as imagens dos trabalhos selecionados nas suas propagandas institucionais, sem ônus para o Município.
5. DA PREMIAÇÃO 
5.1. Será atribuído um (01) prêmio aquisição, no valor de R$ 1.500,00 (um mil e quinhentos reais) a cada uma das 05 (cinco) categorias: Cartum, Charge, História em Quadrinhos, Caricatura e Ilustração Editorial. Os critérios norteadores novamente serão os de criatividade, ineditismo e qualidade plástica dos desenhos. Poderão ser atribuídas Menções Honrosas, a critério da Comissão de Premiação. 
5.2. Os trabalhos premiados passarão a fazer parte do Acervo Artístico Municipal.
5.3. Os prêmios não reclamados em 90 (noventa) dias a contar da publicação do resultado, perderão a validade. 
6. DISPOSIÇÕES GERAIS
6.1. Os trabalhos selecionados poderão ser utilizados pela Prefeitura Municipal de Porto Alegre, para fins de divulgação do evento, sem quaisquer ônus.
6.2. A inscrição neste concurso implica na aceitação integral dos termos deste regulamento. Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão Organizadora, observada a Lei 8666/93.
6.3. As Comissões de Seleção e Premiação serão soberanas em suas decisões. 
Conforme a Lei 8666/93, Art.9º, os integrantes das Comissões de Seleção e de Premiação, bem como as pessoas mencionadas no item 3.4, não poderão participar do presente Concurso.
6.4. As despesas decorrentes do presente concurso correrão pela dotação orçamentária nº 1003.1690.339039
6.5. Os prêmios serão pagos após a publicação do resultado e decorrido o prazo recursal. 
6.6. O pagamento do prêmio aos vencedores fica condicionado à apresentação da seguinte documentação:
a) certidão negativa de débito de tributos municipais (somente para os premiados residentes em Porto Alegre/RS);
b) certidão negativa de débitos trabalhistas;
c) número de inscrição no INSS ou no PIS/PASEP;
d) comprovante de residência atual;
e) cópias do RG e CPF;
f) Declaração de Não-Inidoneidade (conforme modelo do anexo II).
6.7.Os prêmios sujeitam-se aos tributos e contribuições legais.
6.8. Os casos omissos serão resolvidos pela comissão organizadora.
6.9. INFORMAÇÕES podem ser obtidas junto à Coordenação de Artes Plásticas Pinacoteca Ruben Berta, Rua Duque de Caxias, 973 - 3º andar.(51) 3224-6740          e-mail: salao.press.portoalegre@gmail.com
7. CRONOGRAMA
7.1. Publicação do edital: 15 de janeiro de 2015
7.2. Inscrições: 22 de janeiro a  02 de Março de 2015
7.3. Divulgação das inscrições homologadas e habilitadas: 06 de Março de 2015 
 No Diário Oficial de Porto Alegre e no site www.portoalegre.rs.gov.br/smc. 
7.4. Prazo para recurso: 09 a  13 de março de 2015
7.4. Júri de Seleção: 16 de março de 2015
7.5. Júri de Premiação: 17 de março de 2015 
7.6. Divulgação dos selecionados: 18 de março de 20145 
7.8. Prazo para recurso: 19 a  25 de março de 2015 
7.7. Abertura do Salão e divulgação dos premiados:  27 de março de 2015
7.8. Visitação 28 de março a 03 de Maio  de 2015
Porto Alegre, 13 de janeiro de 2015.
Vinícius Cáurio
Secretário Municipal da Cultura
Web
Regras/Google Doc.