Press Cartoon Europe (PCE) How To Participate In The Competition 2015

The prizes will be awarded during the opening ceremony of the International Cartoon Festival at Knokke-Heist in July 2015..




Knokke-Heist / BELGIUM
December 31, 2014
( @ )

Perşembe 27.11.2014 CartoonColors
1. Participation in the PCE is free of charge.
2. The cartoons which you will submit must all have appeared in the course of 2014 in a newspaper, magazine or periodical which is available to the general public, and published in one of the European countries.
3. Each cartoon participating in the PCE must be accompanied by the name and date of the publication in which it originally appeared.
4. Each cartoon participating in the PCE must be accompanied by the author's personal details: family name, first name, full postal address, and telephone numbers, email address, website (if any).
5. Your cartoons, up to a maximum of three, must reach us by Tuesday31th December 2014at the latest.
6. Only cartoons uploadedon the website http://www.presscartoon.com/submission can participate in Press Cartoon Europe.
7. All texts and captions in a language other than French, English, German or Dutch must be translated into one of these four languages.
8. The selection committee of PCE will nominate 50 cartoons chosen from all those submitted to go forward for the PCE Grand Prix. The authors of these cartoons will be notified. 
9. PCE will be authorized to exhibit all nominated cartoons at the International Cartoon Festival at Knokke-Heist on the Belgian coast during the summer of 2015, and also to publish them in the annual of best European press drawings of 2014.
10. PCE will be able to make free use of all the nominated cartoons for any publications or communications in connection with the prize, including press releases, posters, announcements of events organized by PCE such as exhibitions, symposia, etc.
11. The jury, composed of journalists from several European countries, will meet on Thursday20th February 2015in Brussels, and will select the winning entry to be awarded the PCE Grand Prix 2015, as well as a second and a third prize.The names of the winners will be announced the same day.
12. The author of the Grand Prix will receive a chequefor 8.000 € as well as a bronze trophy created by the Belgian artist Ever Meulen. The second and the third prize receive 1.000 € each.
13. The prizes will be awarded during the opening ceremony of the International Cartoon Festival at Knokke-Heist in July 2015.
Wishing you great success, 
Karel Anthierens, 
Founder/Chairman of the PCE
More information: karel.anthierens@telenet.be or evi@presscartoon.com
- Web

---

(Deutsch)

PRESS CARTOON EUROPE (PCE) 2015
TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DEN WETTBEWERB

1. Die Teilnahme am PCE-Wettbewerb ist kostenlos.
2. Die Zeichnungen, die Sie einreichen, wurden im Laufe des Jahres 2014 in einem Blatt (Zeitung, Magazin, Zeitschrift) veröffentlicht, das in einem europäischen Land erscheint. 
3. Bei jeder Karikatur wird das Erscheinungsdatum sowie der Name des Blattes erwähnt, in dem sie erschienen ist. 
4. Bei jeder eingereichten Karikatur müssen die persönlichen Angaben des Zeichners genannt werden: Künstlername, Name und Vorname, vollständige Adresse, Telefonnummern, E-Mailadresse und eventuell die Webseite.
5. Ihre Karikaturen – höchstens drei – müssen spätestens am Dienstag, 31. Dezember 2014 bei den PCE-Ausrichtern vorliegen. 
6. Nur Karikaturen über die Website http://www.presscartoon.com/submission eingeschrieben warenkönnen teilnehmen am Wettbewerb.
7. Bei Karikaturen mit Texten in einer anderen Sprache als Englisch, Französisch, Deutsch oder Niederländisch muss eine Übersetzung in eine dieser vier Sprachen beigefügt werden. 
8. Aus allen Einsendungen nominiert der PCE-Auswahlausschuss die beste 50 Karikaturen, die für den Preis infrage kommen. Die nominierten Zeichner werden darüber informiert.
9. Für die Ausstellung beim Internationalen Cartoon Festival in Knokke-Heist (Belgien) in den Sommermonaten des Jahres 2015 darf PCE über alle nominierten Karikaturen verfügen. Außerdem dürfen die nominierten Karikaturen in einem Jahrbuch mit einer Übersicht der besten europäischen Pressekarikaturen 2014 veröffentlicht werden.
10. Bei einer Nominierung gewähren Sie den PCE-Ausrichtern das Recht für jede Veröffentlichung und Werbeaktion im Zusammenhang mit dem Preis frei über Ihre Zeichnungen zu verfügen: Presseberichte, Plakate und Ankündigungen von Veranstaltungen, die von PCE organisiert werden, z. B. Ausstellungen, Kolloquien u.a.
11. Eine Jury mit Journalisten aus mehreren europäischen Ländern wird am Donnerstag 20 Februar 2015, in Brüssel die besten Karikaturen des Jahres 2014 wählen: den „Grand Prix“, einen zweiten und einen dritten Preis. Noch am gleichen Tag werden die Namen der Gewinner bekannt gegeben.
12. Der Zeichner des Grand Prix erhält einen Scheck über 8.000 € und eine von dem grafischen Künstler Ever Meulen entworfene Trophäe. Die beiden Gewinner des zweiten und des dritten Preises erhalten jeweils 1.000 €.
13. Die Preisverleihung findet statt bei der Eröffnung des Internationalen Cartoon-Festivals in Juli 2015in Knokke-Heist. 
Wir freuen uns schon auf Ihre Einsendungen und wünschen Ihnen bereits heute viel Erfolg. 
Karel Anthierens
PCE-Gründer und -Vorsitzender
Info: karel.anthierens@telenet.be oder evi@presscartoon.com

---
(Français)
COMMENT PARTICIPER AU
PRESS CARTOON EUROPE (PCE) 2015
1. La participation au PCE est gratuite
2. Les dessins que vous nous soumettrez sont parus dans le courant de l’année 2014 dans des médias imprimés ou électroniques.
Chaque dessin participant au PCE est accompagné du nom du journal dans laquelle et la date à laquelle il est paru. 
3. Chaque dessin participant au PCE fait obligatoirement mention des données personnelles du dessinateur/dessinatrice : nom d’artiste, prénom, nom, adresse complète, numéros de téléphone, courriel (adresse e-mail), éventuellement nom de site. 
4. Vos dessins, trois au maximum, doivent nous parvenir au plus tard le mardi 31 décembre2014.
5. Seulement les dessins qui sont inscrit par le site http://www.presscartoon.com/submission peuvent participer au 
Press Cartoon Europe
6. Tout texte dans une langue autre que le français, l’anglais, l’allemand ou le néerlandais, doit être traduit dans une des langues précitées.
7. Le comité de sélection du PCE désignera, parmi tous les dessins envoyés, 
50 nominés au grand prix PCE. Les créateurs de ces dessins seront mis au courant. 
8. Le PCE sera autorisé à exposer tous les dessins nominés au Festival International du Cartoon à Knokke-Heist (Belgique) pendant les mois d’été 2015, et à les publier dans l’annuaire des meilleurs dessins de presse européens 2014.
9. Le PCE pourra disposer librement des dessins nominés pour toute publication ou communication en rapport avec le prix : communiqués de presse, affiches, annonces d’événements organisés par le PCE, tels qu’expositions, colloques, etc. 
10. Le jury, composé de journalistes de plusieurs pays européens se réunira le jeudi13 février 2015à Bruxelles pour choisir les meilleurs dessins : 
le « Grand Prix » plus un deuxième et un troisième prix.Les noms des gagnants seront rendus publics le jour même. 
11. L’auteur du Grand Prix se verra offrir un chèque de 8.000 € et un trophée en bronze, créé par l’artiste belge Ever Meulen. Les deux autres prix valent 1.000 € chacun.
12. La remise du prix aura lieu à l’occasion de l’ouverture du Festival International du Cartoon à Knokke-Heist en juillet 2015.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès,
Karel Anthierens 
Fondateur/Président du PCE
Info : karel.anthierens@telenet.be ou evi@presscartoon.com

---
HOE DEELNEMEN AAN DE
PRESS CARTOON EUROPE (PCE) 2015
1. Deelname aan de PCE is gratis.
2. Alle cartoons die in de loop van 2014 zijn verschenen in gedrukte of digitalemedia van om het even welk Europees land komen in aanmerking. Bij iedere cartoonwordtde datum van publicatie vermeld en de naam van het blad waarin hij is verschenen. 
3. Depersoonlijke gegevens van de tekenaar moeten worden vermeld: artiestennaam, naam en voornaam, volledig adres, telefoonnummers, mailadres, eventueel website.
4. Uw cartoons, maximum drie, moeten uiterlijk op dinsdag 31 december  2014 in het bezit zijn van de organisatie van de PCE. 
5. Alleen cartoons die via de website http://www.presscartoon.com/submission werden ingeschreven doen mee aan de wedstrijd
6. Bij cartoons met teksten in een andere taal dan het Engels, het Frans, het Duits of het Nederlands, moet een vertaling in een van deze vier talen worden gevoegd. 
7. Onder alle inzendingenzal het selectiecomité van de PCE vijftigcartoons nomineren die in aanmerking komen voor de prijs.De genomineerde tekenaars zullen op de hoogte worden gebracht.
8. De PCE mag over alle genomineerde cartoons beschikken voor de tentoonstelling op het Internationaal Cartoonfestival van Knokke-Heist (België) in de zomermaanden van 2015. Tevens mogen ze worden gepubliceerd in een jaarboek met een overzicht van de beste Europese perscartoons 2014.
9. Indien genomineerd, verleent u de organisatoren van de PCE het recht vrij over uw tekeningen te beschikken voor elke publicatie en promotie in verband met de prijs: persberichten, affiches en aankondigingen van evenementen georganiseerd door de PCE, zoals tentoonstellingen, colloquia e.d. 
10. Een jury, samengesteld uit journalisten van verschillende Europese landen, zal op donderdag12 februari 2015in Brussel dé beste cartoons van 2014 kiezen: de “Grand Prix”, een tweede en een derde prijs.Dezelfde dag worden de namen van de winnaars bekend gemaakt.
11. De tekenaar van de Grand Prix krijgt een cheque overhandigd ter waarde van 8.000 € en een trofee ontworpen door de grafische kunstenaar Ever Meulen. Voor de tweede en de derde prijs is telkens 1.000 € weggelegd.
12. De prijsuitreiking vindt plaats in juli, bij de opening van het Internationaal Cartoonfestival in Knokke-Heist. 
In afwachting van uw inzending wensen we u alvast veel succes. 
Karel Anthierens
Stichter/Voorzitter PCE
Inlichtingen: karel.anthierens@telenet.be of evi@presscartoon.com